有一天和朋友吃飯,
一位姓簡的朋友說:「最近聽到一則笑話,我說給你們聽.
有一位姓廖的人去應徵業務員.
三個月後,業績慘賠,被經理叫了去.
經理想了想,原因可能出自於他的名字,
因為他的英文名字是 Joe ,稱為"Joe 廖"(台語即慘賠),
於是經理便將他的名字改為"麥可",台語即"嘜擱廖".」
說完大夥笑了笑.
忽然有一位朋友說道:「那姓簡不就唸作"就簡的".」