一、不要想歪類:
口膠(口香糖)、叫床(morning calI)、
小祕(祕書)、愛人(夫妻)、老龜(老先生)等.

二、新聞說很多了類:
普通話(國語)、檔次(等級)、個體戶(自己創業當老闆)、
寫字樓(商業辦公室)等.

三、絕對用得著類:
出租車或打D(計程車)、衛生間(廁所)、公安(警察)、公交車(公車)、
微形車或麵包車(休旅車)等.

四、滿有道理類:
自選商店(超市)、放心肉(優良肉品)、口岸(邊境地區)、
人流手術(墮胎手術)、咖啡伴侶(奶精)、東方轉(左轉)、
發案率(犯罪率)、方便麵(速食麵、泡麵)等.

五、很大宅門類:
幾兩麵(來碗麵)、打飯(吃飯)、你家好(你好)、走得好(慢走)、
桑拿(洗澡按摩,不是三溫暖)等.

六、電腦科技類:
網吧(網咖)、寬帶(寬頻)、錄像機(錄影機)、軟驅(軟碟)、
驅動程序(驅動程式)等.

七、很不英文類:
甲肝(Ａ型肝炎)、乙肝(Ｂ型肝炎)、丙肝(Ｃ型肝炎)等.

【註】在大陸買口香糖很尷尬,這點,知道的人很多了,但買小孩的奶嘴呢?
　　　形容了半天,老闆想了半天,恍然大悟道:「呦!您是說奶頭吧?」