外國留學生John對他的中文老師說:「老師,我覺得你們台灣人不夠謙虛.」
老師:「何以見得?」
John:「我在馬路上看到很多招牌,都是自我炫耀,比如,
台灣很行,第一商業很行,大安商業很行,富邦商業很行………」
原來,他把「銀」字看成「很」字了.